Tauchwörterbuch

Deutsch-Englisch-Spanisch Tauchwortschatz

Es ist bekannt, dass Taucher viel um die Welt reisen und manchmal sind die Sprachkenntnisse nicht ausreichend. Hier haben wir eine Sammlung nützlicher Worte und Sätze auf Spanisch und Englisch, die du auf deinen Tauchausflügen in verschiedenen Ländern gebrauchen kannst.

Deutsch	Englisch	Spanisch
abschleppen	tow	remolque
absteigen	to descend	descender, bajar
der Adapter	adaptor, converter	adaptador
die Aktivitäten	activities	actividades
der Anker	anchor	ancla
der Anzug	suit	traje
der Atemregler	regulator	regulador
atmen	to breathe	respirar
aufblasen/aufpumpen	to inflate	hinchar el chaleco
der Aufroller	reel	bobina
aufsteigen	to ascend	ascender, subir
der Ausgang	exit	salida
ausgleichen	to equalize	descompensar
die Ausrüstung	equipment, gear	equipo, equipamiento
das Backup/Sicherung	backup	de reserva
die Batterien	batteries	pilas
der Begleiter/Buddy	buddy	compañero
beschlagen	fogged	empañado
der Biß	bite	mordedura
die Boje	buoy	boya
die Dekompression	decompression	descompresión
die Dekompressionskammer	decompression chamber	cámara hiperbárica
der Druckmesser	pressure gauge	manómetro
die Dusche	shower	ducha
der Eingang	entrance	entrada
einstellen/justieren	to adjust	ajustar
die Einweisung	briefing	instrucción
empfehlen	to recommend	recomendar
entleeren	to deflate	deshinchar el chaleco
die Erkältung	cold	resfriado
die Erklärung zum Gesundheitszustand	medical statement	declaración médica
das Erste Hilfe Set	first aid kit	botiquín de primeros auxilios
die erste Stufe	first stage	primera etapa
die Fahne/Flagge	flag	bandera
der Fels	rock	roca
die Flasche	tank, cylinder	botella
die Flasche füllen	to fill a cylinder	rellenar la botella
die Flossen	fins	aletas
der Flügel	wing	ala
das Formular	form	forma para rellenar
das Frischwasser	fresh water	agua dulce
der Führer/Reiseleiter	guide	guía
die Furcht	fear	miedo
das Gas	gas	gas
das Gebiet	area	zona
die geringe Strömung	low tide	marea baja
die Gewichte	weights	plomos
die Gezeiten	tides	mareas
giftig	poisonous	venenoso
der Grund/Boden	bottom	fondo
die Grundzeit	bottom time	duración de la inmersión
die Gruppe	group	grupo
der Gürtel	belt	cinturón
der Gürtel mit Gewichten	weight belt	cinturón con plomos
der Hafen	port, harbor	puerto
die Handschuhe	gloves	guantes
die Harpune	speargun	harpón
die Haube	hood	capucha
der Hitzschlag/Sonnenstich	heat stroke	golpe térmico
die Höhle	cave	cueva
der Igel	urchin	erizo
der INT Atemregler	Yoke regulator	regulador con conección Yoke
die Jacht	yacht	yate
der Knopf	button	botón
der Knoten	knot	nudo
der Kompaß	compass	brujula
der Krampf	cramp	calambre
die Lampe	torch, light	linterna
das Niveau	level	nivel
lokal/einheimisch	local	local
die Luft	air	aire
der Mantarochen	manta ray	manta
die Maske	mask	máscara
die medizinische Behandlung	medication	medicamento
die medizinische Diagnose	medical report	certificado médico
das Meer	sea	mar
die Meeresströmung	sea current	corriente
das Messer	knife	cuchillo
mieten	to rent	alquiler
der Mitarbeiter	staff	personal
das Mundstück	mouthpiece	boquilla
die Muräne	moray eel	morena
der Nasstauchanzug	wet suit	traje húmedo
die Navigation	navigation	navegación
der Notfall	emergency	urgencia
die Ohnmacht/der Blackout	blackout	desmayo
das Ohr	ear	oído
der Ohrdruck, Ohrverstopfung	ear popping	descompensación
der Oktopus	alternative air source, octopus	octopus
die Panikattacke	panic attack	ataque de pánico
das Prozedur/Ablauf	procedure	procedimiento
die Qualle	jellyfish	medusa
der Reißverschluss	zipper	cremallera
der Rettungsring	life ring	salvavidas
die Richtung	direction	dirección
der Riemen, Halteband	strap	correa
das Risiko	risk	riesgo
die Rückseite	inner side	revés
der Sauerstoff	oxygen	oxígeno
das Sauerstoff Prüfgerät	oxygen analyzer	analizador del oxígeno
die Schildkröte	turtle	tortuga
der Schlauch	hose	manguera
die Schmerzen	pain	dolor
die Schnalle	buckle	hebilla
der Schnorchel	snorkel	tubo
der Schrank	locker	casilla
der Schraubendreher	screwdriver	destornillador
schwimmen	to swim	nadar
der Seestern	sea star	estrella de mar
das Seil/die Leine	rope	cuerda
die Sicherheit	safety	seguridad
die Sichtbarkeit	visibility	visibilidad
die Spannkraft	buoyancy	flotabilidad
der Stachelrochen	stingray	raya
die starke Strömung	high tide	marea alta
der Stickstoff	nitrogen	nitrógeno
die Stickstoffnarkose	nitrogen narcosis	narcosis de nitrógeno
die Stiefel	boots	zapatillas
die Tasche	pocket	bolsillo
das Tauchboot	dive boat	barco
das Tauchcenter	dive center	centro de buceo
das Tauchgebiet	dive site, dive spot	punto de buceo
die Tiefenanzeige	depth gauge	sonda
das tiefes Wasser	deep water	agua profunda
der Tintenfish	cuttle fish	sepia
der Trockenanzug	dry suit	traje seco
das Übergewicht	overweight	sobrecargo
undicht	leaking	fuga
der Unfall	accident	accidente
unter Wasser	underwater	bajo el agua
die Unterschrift	signature	firma
das Untiefe/Flachwasser	shallow water	agua poco profunda
das Ventil	valve	válvula
verbinden	to tie	atar
die Wasseroberfläche	surface, topside	superficie
die Welle	wave	ola
das Werkzeug	tool	herramienta
das Wrack	wreck	pecio, barco hundido
die Zeichen	signs	señales
zusammensetzen/zusammenfügen	to assemble	montar el equipo
die zweite Stufe	second stage	segunda etapa