Български
English
Русский
Polski
Español
Deutsch
Français
Речник на водолаза
Българо-английски водолазен речник
Водолазите любители пътешестват, пътуват в различни страни да се гмуркат и понякога се сблъскват с проблема, как да обяснят това което искат да кажат на друг език. Повечето дайв центрове говорят английски или испански език, за това сме подготвили този речник от български на английски и испански език на тема гмуркане за българските водолази.
| Български | Английски | Испански |
| адаптер | adaptor, converter | adaptador |
| азот | nitrogen | nitrógeno |
| азотна наркоза | nitrogen narcosis | narcosis de nitrógen |
| алтернативен въздушен източник | alternative air source, octopus | octopus |
| аптечка за първа помощ | first aid kit | botiquín de primeros auxilios |
| батерии | batteries | pilas |
| безопасност | safety | seguridad |
| болка | pain | dolor |
| ботон, копче | button | botón |
| ботуши | boots | zapatillas |
| буй | buoy | boya |
| вземам под наем | to rent | alquiler |
| видимост | visibility | visibilidad |
| втора степен на регулатора | second stage | segunda etapa |
| вход | entrance | entrada |
| въже | rope | cuerda |
| въздух | air | aire |
| въздушна бутилка | tank, cylinder | botella |
| възел | knot | nudo |
| вълна | wave | ola |
| вътрешна страна | inner side | revés |
| газ | gas | gas |
| гид | guide | guía |
| гмуркане, спускане | to descend | descender, bajar |
| група | group | grupo |
| да завържа | to tie | atar |
| да заредиш въздушната бутилка | to fill a cylinder | rellenar la botella |
| да изпуснем въздуха | to deflate | deshinchar |
| да надуеш | to inflate | hinchar |
| да настроиш (реглаж) | to adjust | ajustar |
| дайвцентър | dive center | centro de buceo |
| декомпресионна камера | decompression chamber | cámara hiperbárica |
| декомпресия | decompression | descompresión |
| джоб | bolsillo | |
| дишане | to breathe | respirar |
| душ | shower | ducha |
| дълбока вода | deep water | agua profunda |
| дълбокомер | depth gauge | sonda |
| дъно | bottom | fondo |
| запотени (стъкла) | fogged | empañado |
| зглобяване (оборудване) | to assemble | montar el equipo |
| знаци | signs | señales |
| зона | area | zona |
| изплуване | to ascend | ascender, subir |
| изход | exit | salida |
| инструктаж | briefing | instrucción |
| инструмент | tool | herramienta |
| каишка | strap | correa |
| катарама | buckle | hebilla |
| качулка | hood | capucha |
| кислород | oxygen | oxígeno |
| кислороден анализатор | oxygen analyzer | analizador del oxígeno |
| клапан | valve | válvula |
| колан с тежести | weight belt | cinturón con plomos |
| компас | compass | brujula |
| костенурка | turtle | tortuga |
| котва | anchor | ancla |
| крило | wing | ala |
| кълчища | tow | remolque |
| лекарство | medication | medicamento |
| лодка | dive boat | barco |
| макара | reel | bobina |
| манометър | pressure gauge | manómetro |
| манта | manta ray | manta |
| маркуч | hose | manguera |
| маска | mask | máscara |
| медицинско свидетелство | medical report | certificado médico |
| медицинско удостоверение | medical statement | declaración médica |
| медуза | jellyfish | medusa |
| мероприятие, дейност | activities | actividades |
| местни | local | local |
| мокър хидрокостюм | wet suit | traje húmedo |
| море | sea | mar |
| морена | moray eel | morena |
| морска звезда | sea star | estrella de mar |
| мундщук | mouthpiece | boquilla |
| място на гмуркане | dive site, dive spot | punto de buceo |
| навигация | navigation | navegación |
| надуване на носът (за изравняване на налягането) | to equalize | descompensar |
| направление | direction | dirección |
| начин за напълване | form to fill up | forma para rellenar |
| нещастен случай | accident | accidente |
| ниво | level | nivel |
| нож | knife | cuchillo |
| оборудване | equipment, gear | equipo, equipamiento |
| отвертка | sсrewdriver | destornillador |
| отлив | low tide | marea baja |
| отровен | poisonous | venenoso |
| панически пристъп | panic attack | ataque de pánico |
| партньор | buddy | compañero |
| персонал | staff | personal |
| пещера | cave | cueva |
| плавателност | buoyancy | flotabilidad |
| плавници | fins | aletas |
| плитка вода | shallow water | agua poco profunda |
| плуване | to swim | nadar |
| повърхност | surface, topside | superficie |
| подводен | underwater | subacquático |
| подпис | signature | firma |
| посъветване | to recommend | recomendar |
| потеря сознания | blackout | desmayo |
| потънал кораб | wreck | pecio, barco hundido |
| пояс, колан | belt | cinturón |
| пренатоварване | overweighed | sobrecargado |
| прилив | high tide | marea alta |
| пристанище | port, harbor | puerto |
| продължителнос на гмуркане | bottom time | duración de la inmersión |
| процедура | procedure | procedimiento |
| първа степен | first stage | primera etapa |
| регулатор | regulator | regulador |
| регулатор с конектор Yoke | Yoke regulator | regulador con conección Yoke |
| резервен | backup | de reserva |
| риск | risk | riesgo |
| ръкавици | gloves | guantes |
| сепия | cuttle fish | sepia |
| скала | rock | roca |
| скат | stingray | raya |
| сладка (прясна) вода | fresh water | agua dulce |
| спасителен пояс | life ring | salvavidas |
| страх | fear | miedo |
| студ | cold | resfriado |
| сух хидрокостюм | dry suit | traje seco |
| схващане | cramp | calambre |
| таралеж | urchin | erizo |
| тежести | weights | plomos |
| теч | leaking | fuga |
| течение | sea current | corriente |
| топлинен удар | heat stroke | golpe térmico |
| ухапване | bite | mordedura |
| yateyateухо | ear | oído |
| фенер, прожектор | torch, light | linterna |
| флаг | flag | bandera |
| харпун | speargun | harpón |
| хидрокостюм | suit | traje |
| цип | zipper | cremallera |
| шкафче | locker | casilla |
| шнорхел | snorkel | tubo |
| яхта | yacht | yate |